无法再更爱你 Je t’aime…moi non plus [2009.04.30]

Je t’ aime…moi non plus (I love you… nor do I)

文/Vincent
译/Vivian
无法再更爱你 Je t'aime…moi non plus [2009.04.30]

歌词:

Je t’ aime…moi non plus lyrics.

Composer-singer:Serge Gainsbourg

Singer: Jane Birkin

Je t’ aime je t’ aime Oh oui je t’ aime – Moi non plus – Oh mon amour – Comme la vague irrésolue Je vais, je vais et

je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens – Je t’ aime je t’ aime Oh oui je t’ aime –

Moi non plus – Oh mon amour Tu es la vague, moi l’ le nue Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu

viens Entre mes reins Et je te rejoins – Je t’ aime je t’ aime Oh oui je t’ aime – Moi non plus – Oh mon amour – L’

amour physique est sans issue Je vais je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Je me retiens – Non!

maintenant viens…

这首歌在法国发行于1969年,是法国艺术家Serge Gainsbourg的原创歌曲,并且与他的爱人著名影星Jane Birkin共同完成了和声

部分。听起来是模拟性爱情景的过程,朦胧的回声,却俨然不是“我爱你” “我也是”,而是“我爱你”“哦不,我爱你”,在性爱过程中女

人或许可以用“我爱你”来表达他们的爱,而男人似乎只能用“哦不,我爱你”。是如此截然不同的男人的极限和女人的魔力潜质阐述出

了一切吗?我只能提出疑问,或许我会做出错误的回答……无论怎样,我希望你能喜欢这首歌,旋律与歌词……

I especially like that song. It was released in 1969 in France, written and sung by French artist Serge Gainsbourg,

and interpreted in duo with the actress and singer Jane Birkin, at that time his wife. On the surface, the song

simulates the sexual act of love. I believe the song features the ambiguity of love making: “I love you”, “me too”?

not at all. “I love you”, “nor do I”. Women might be able to express their love by making love (I love you), while

men seem to only be able to express their sexual desires by making love (nor do I). Fundamental difference. men’

s limitation, or women’ s magical aptitude to give everything? I can only raise questions, I might be wrong to

answer them… Anyway, I hope you will enjoy both the lyrics and the melody of the song.

 » 转载保留版权:维艾创意摄影工作室 » 《无法再更爱你 Je t’aime…moi non plus [2009.04.30]》
 » 本文链接地址:http://www.vhcreation.cn/?hp_highlights=dont_love_anglymore
 » 如果喜欢可以:点此订阅本站
没有了,已经是最后文章下一篇: